A final de la temporada 2012-2013 emprendió su primera aventura en el extranjero y se marchó al Al-Yarmouk de Kuwait con el que fue subcampeón de Liga. En 2014 puso rumbo a Rusia para dirigir al Dinamo de Moscú donde logró el título de Copa y el subcampeonato de Liga. En 2015, firmó otra vez por el Al-Yarmouk de Kuwait y en 2016 se marchó a Italia para entrenar durante dos temporadas al Luparense Futsal Club de la Serie A. En ese tiempo consiguió un campeonato de Liga (2016-2017), una Supercopa (2017), dos subcampeonatos de Copa (2017 y 2018) y un subcampeonato de Liga (2017-2018). Con este equipo también ganó una Panchina d’Oro en la temporada 2016-2017, el trofeo de la Serie A al mejor entrenador.
En 2018, se mantuvo en la Liga italiana, pero firmó por el Napoli Calcio a 5. Allí fue semifinalista de Liga y subcampeón de Supercopa 2018. El año pasado, en 2019, regresa al Al-Yarmouk, pero la Liga se canceló en marzo de 2020.
Siendo jugador con Talavera consiguió ser campeón de Liga (1996-1997), subcampeón de Liga (1995-1996) y subcampeón de Copa (1995). Mientras que con Inter cosechó dos campeonatos de Liga consecutivos (2001-2002 y 2002-2003), dos supercopas (2001 y 2002), una Copa (2001) y dos subcampeonatos de Copa (1999 y 2003). También jugó en el Cajasegovia, el Talavera y el Polaris World y fue internacional absoluto con España en más de 20 ocasiones.
La presentación de David Marín como nuevo entrenador del Fútbol Emotion Zaragoza queda pendiente de la evolución del estado de alarma en nuestro país y de las recomendaciones de las autoridades sanitarias.